Лицензионный договор расторжение

Владимир Валерьевич, добрый вечер!

Большое спасибо за вчерашнюю беседу по поводу моих проблем с издательством ------.

Высылаю Вам, как договаривались, один из лицензионных договоров (второй идентичный на учебник немецкого языка), учебник от прошлого издательства (в -------- учебники также заверстаны и отредактированы), новую обложку -------- к учебнику, где на заднике дается информация об использовании произведений авторов, после смерти которых не прошло 70-ти лет. Использование адаптированного рассказа Моэма -- на стр. ---, Хемингуэя на стр. ----, Брэдбери на стр. ----. Также в предисловии говорится об использовании произведений этих авторов.

Вопросы:

1. Имеет ли право издательство заявлять о сокращении тиража вдвое против указанного в договоре в связи с якобы сокращением бюджетных средств?

2. Имеет ли право издательство оказывать давление на автора, ссылаясь спустя пять месяцев после подписания договора (осуществив верстку и редактуру двух учебников, создав обложки, подготовив скрипты для выпуска аудиодисков -- всё с использованием адаптированных произведений авторов, после смерти которых не прошло 70-ти лет) на невозможность выпуска учебников, включающих произведения этих авторов?

3. Как пункт 1 Статьи 1274 ГК РФ о свободном использовании произведений в учебных целях соотносится с пунктом 1 Статьи 1281 ГК РФ об исключительном праве на произведения, которое действует в течение всей жизни автора и 70-ти лет после его смерти?

4. Что в принципе лучше предпринять в этой ситуации?

Хотелось бы отметить, что два учебника, о которых идет речь, являются лидерами продаж, публикуются с 20-- (немецкий) и 20-- года (английский), имеют гриф Министерства образования РФ, активно распространяются на территории РФ, Украины, Белоруссии, Казахстана, продаются на Amazon в Лондоне, Нью-Йорке, Берлине и т.д. (все ссылки, если нужно, пришлю). А издательство ---, открыв серию "Иностранные языки ----------" больше всего хотело получить именно эти учебники.

Очень надеюсь на Вашу помощь. Долго не могла определиться, кому довериться, пока не поговорила с Вами.

Ольга, добрый день!

Отвечаю на Ваши вопросы (не по порядку, с учетом их нумерации):

1) Согласно ст. 421 ГК РФ, "условия договора определяются по усмотрению сторон, кроме случаев, когда содержание соответствующего условия предписано законом или иными правовыми актами (статья 422)".

Обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями или иными обычно предъявляемыми требованиями (ст. 309 ГК РФ).

Согласно п. 4.9. договора, "Лицензиат обязуется в письменной форме направлять Лицензиару на адрес электронной почты ----------- извещение о каждом последующем тираже, начиная со второго, и согласовывать с Лицензиаром размеры каждого последующего тиража, начиная со второго, по количеству экземпляров. Лицензиар обязуется в 3-дневный срок согласовать (одобрить) размер дополнительного тиража и известить об этом Лицензиата на адрес электронной почты --------- либо в этот же срок направить письменные мотивированные возражения на названный адрес электронной почты. В случае непоступления от Лицензиара в указанный в настоящем пункте срок одобрения или возражений размер дополнительного тиража считается согласованным Лицензиаром".

Следовательно, если Вы не дали свое согласие на сокращение тиража, путем направления на указанный адрес электронной почты своего письменного возражения в 3 -дневный срок, то "сокращение вдвое против указанного в договоре в связи с якобы сокращением бюджетных средств" не является законным, поскольку противоречит условиям договора.

Если речь идет о первом тираже "от 0 ---- экз.", то уто условие считается согласованным сторонами и дополнительного подтверждения от Вас по эл. почте не требует.

4) В этом случае, Вы можете написать в издательство досудебную претензию о пополнении тиража, либо о расторжении договора в связи с существенным изменением обстоятельств, из которых Вы исходили при заключении договора.

Изменение обстоятельств признается существенным, когда они изменились настолько, что, если бы стороны могли это разумно предвидеть, договор вообще не был бы ими заключен или был бы заключен на значительно отличающихся условиях(ст. 451 ГК РФ).

Договор может быть расторгнут, при наличии одновременно следующих условий:

в момент заключения договора стороны исходили из того, что такого изменения обстоятельств не произойдет;
изменение обстоятельств вызвано причинами, которые заинтересованная сторона не могла преодолеть после их возникновения при той степени заботливости и осмотрительности, какая от нее требовалась по характеру договора и условиям оборота;
исполнение договора без изменения его условий настолько нарушило бы соответствующее договору соотношение имущественных интересов сторон и повлекло бы для заинтересованной стороны такой ущерб, что она в значительной степени лишилась бы того, на что была вправе рассчитывать при заключении договора;
из обычаев или существа договора не вытекает, что риск изменения обстоятельств несет заинтересованная сторона.

В Вашем случае все эти условия присутствуют одновременно.

При расторжении договора вследствие существенно изменившихся обстоятельств суд по требованию любой из сторон определяет последствия расторжения договора, исходя из необходимости справедливого распределения между сторонами расходов, понесенных ими в связи с исполнением этого договора.

2) В соответствии с п. 3.2. договора, Вы гарантировали издательству, что произведение не нарушает прав третьих лиц, а издательство гарантировало Вам (п. 3.4. договора), что в случае таких претензий от третьих лиц к произведению, будет содействовать в урегулировании спора.

Сторона, которая при заключении договора либо до или после его заключения дала другой стороне недостоверные заверения об обстоятельствах, имеющих значение для заключения договора, его исполнения или прекращения (в том числе относящихся к предмету договора, полномочиям на его заключение, соответствию договора применимому к нему праву, наличию необходимых лицензий и разрешений, своему финансовому состоянию либо относящихся к третьему лицу), обязана возместить другой стороне по ее требованию убытки, причиненные недостоверностью таких заверений, или уплатить предусмотренную договором неустойку.

Сторона, полагавшаяся на недостоверные заверения контрагента, имеющие для нее существенное значение, наряду с требованием о возмещении убытков или взыскании неустойки также вправе отказаться от договора, если иное не предусмотрено соглашением сторон (ст. 431.2. ГК РФ).

Согласно Приложения 2 к договору, издательство приняло рукопись по акту приема-передачи.

Следовательно, издательство, полагаясь на вышеуказанные заверения автора, приняло рукопись произведения, тем самым, приняв на себя риск наступления неблагоприятных последствий по пунктам 3.2. и 3.4. договора.

Таким образом, издательство не вправе отказаться от исполнения договора, оправдываясь "невозможностью выпуска учебников, включающих произведения указанных в нем авторов".

3) Более того, допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования:

цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических, информационных, учебных целях, в целях раскрытия творческого замысла автора правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати (подпункт 1 пункта 1 статьи 1274).

На практике возникает вопрос об "объеме, оправданном целью цитирования", но данный вопрос решается судом в каждом конкретном случае индивидуально, поскольку данная категория носит оценочный характер.

Пункт 1 ст. 1281 ГК РФ определяет срок действия исключительного права на произведение, в течении которого запрещено его свободное использование, а а пункт 1 статьи 1274 указывает на исключения из этого правила.

Одним из таких исключений явлется Ваш случай: цитирование произведения в учебных целях в объеме, оправданном целью цитирования, что указано в части 4 предисловия к произведению.

Юридическая помощь по защите авторских прав в суде, обращайтесь.

Спасибо!

Спасибо сказали 42 человека